Sylvie Deparis

Membre honoraire du réseau

Titulaire d’un doctorat de droit obtenu à l’Université de Paris I (Panthéon-Sorbonne) et d’un Master of Laws de l’Université du Michigan (Ann Arbor), Sylvie Deparis a exercé la profession d’avocat au sein du bureau parisien de Debevoise & Plimpton LLP pendant 18 ans. Dans ce cadre, elle a participé à de nombreuses opérations internationales (notamment, fusions-acquisitions et constitution de fonds privés d’investissement) et rédigé en français comme en anglais la documentation juridique s’y rapportant (contrats de cession d’actions, accords de coentreprise, documents relatifs à des fonds privés d’investissement, etc.).

Sylvie Deparis a également été chargée de mission au sein du Service des relations extérieures (affaires internationales) de la Commission des opérations de bourse (aujourd’hui dénommée Autorité des marchés financiers).

Sylvie Deparis a exercé la profession de traductrice juridique de 2006 à fin 2020. Elle a travaillé pour des cabinets d’avocats, des études notariales et un organisme d’arbitrage international. Elle a été membre de la Société française des traducteurs (SFT).